abstract notion перевод

• мат. абстрактное понятие

• notion:    1) понятие, предсталение Ex: to have no notion (of) не иметь понятия Ex: to form a true notion составить себе истинное представление (о чем-л.) Ex: he has no notion of honour у него нет никакого пон
• abstract:    1) абстракция, отвлеченное понятие; Ex: in the abstract абстрактно, отвлеченно; в теории, теоретически; Ex: justice in the abstract идея всеобщей справедливости; справедливость вообще2) отвлеченный
• basic notion:    мат. основное понятие

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The peace dividend must be a tangible reality, not an abstract notion.
Дивиденды мира должны стать ощутимой реальностью, а не абстрактным представлением.

If we talk about abstract notions but not about certain objects, we can omit the word "ecли".
Если мы говорим об абстрактных вещах, а не о конкретных предметах, слово "есть" тоже можно опустить.

Article 2 deals only with the possibility of responsibility, which in the context of draft articles dealing with State responsibility is an unnecessarily abstract notion.
В статье 2 речь идет лишь о возможности ответственности, которая в контексте проектов статей, касающихся ответственности государств, является ненужным абстрактным понятием.

It added meaning and depth to the abstract notion of the rule of law by highlighting concrete areas of activity and placing them in context.
Данный доклад сделал более глубоким и содержательным абстрактное понятие верховенства права, поскольку в нем освещаются конкретные области деятельности, которые помещаются в определенный контекст.

A difficulty in developing services PPI's lies in the need to get a grasp on the nature of the economic value of a service - often a comparatively abstract notion.
Трудность разработки ИЦП для сектора услуг заключается в том, что при этом необходимо уяснить характер экономической стоимости той или иной услуги, что зачастую является относительно абстрактным понятием.